关于准备签证有些问题想急问下TX们，谢谢龙堂主
2026-07-22 10:38游四海旅游网 帮助了6835人
一、1017表：
1、曾用名和现用名英文一样，同音不同字，要不要填啊。
2、A12的Are you applying a visa/permit on the basis of a partnership?填yes还是no
3、B7的Would you like us to email you instructions for registering to check online how your application is progressing?填yes还是no
4、B9的工作至今是填现在的日期还是啥？Name of employer是填单位名称么？
5、最后2张我填不来了
二、1027表：
13的regular occupation 填啥？职务？
三、户口本复印件是不是只要复首页和自己那页？其他的人要么？（要就惨了，我和LG户口分开，每本有好几个人呢）
四、房产证要翻译么？要的话谁有样本么？
五、结婚证上的上海市卢湾区民政局怎么翻译啊？
六、我们属于大型国企职员，工龄10+年，收入一般，英文很差，这种会拒签么？（先订了来回机票，担心啊）
不好意思，问题比较多，麻烦各位了
网友回答
接楼上的回答，请参考中英对照版的1017：http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/F70F8FDE-0842-4A17-B54C-69DBC6AD3714/0/BiligualVVformAug09.pdf
5、参考新人入门的的第2页。
二、1027表：
13的regular occupation ，后面不是有翻译吗？固定职业，比如说工程师，教师，会计
三、其他人的不需要
四、官方要求翻译，房产证翻译模板.zip
五、前面的地名不用说了，民政局可以上网搜索翻译呀。Civil administration bureau或者Bureau of Civil Affairs
六、不要担心，有工作，有房子，已婚，如实申报，没问题
5、参考新人入门的的第2页。
二、1027表：
13的regular occupation ，后面不是有翻译吗？固定职业，比如说工程师，教师，会计
三、其他人的不需要
四、官方要求翻译，房产证翻译模板.zip
五、前面的地名不用说了，民政局可以上网搜索翻译呀。Civil administration bureau或者Bureau of Civil Affairs
六、不要担心，有工作，有房子，已婚，如实申报，没问题
龙堂主，我还有两个问题哈：
1、提交申请时，提交的申请表应该是英文版，而不是中英对照版？我看了一下，这两个版本有点不同。
2、申请表中B3的关于本申请的联系人资料是用英文填写还是中文？我看到中英对照版本里注明是用中文写，但是英文版里并没注明要中文写。因为我是寄签证，签证结果需寄回来，若中文会好些哦。
谢谢强大的龙堂主哈。
1、提交申请时，提交的申请表应该是英文版，而不是中英对照版？我看了一下，这两个版本有点不同。
2、申请表中B3的关于本申请的联系人资料是用英文填写还是中文？我看到中英对照版本里注明是用中文写，但是英文版里并没注明要中文写。因为我是寄签证，签证结果需寄回来，若中文会好些哦。
谢谢强大的龙堂主哈。
1,如果户口本上面有体现,估计要填. 或是你写个邮件问一下官方,他们会有专业的回答的.
2.No
3,如果你想收到邮件咨询,就YES如果不想 , 就NO
4,工作至今可以空着. (从龙堂主处学的),是单位名称.
忽然发现,你用的好像是英文的表格.
里面有中英对照的表格.看了你会更容易理解的.
2.No
3,如果你想收到邮件咨询,就YES如果不想 , 就NO
4,工作至今可以空着. (从龙堂主处学的),是单位名称.
忽然发现,你用的好像是英文的表格.
里面有中英对照的表格.看了你会更容易理解的.
关于户口，我和LZ的情况一样！！
也是分在两本，呵呵。
其他人不用复印了，比如父母什么的。
也是分在两本，呵呵。
其他人不用复印了，比如父母什么的。
NZ 旅游签证，北京上海的移民局比较烦，香港移民局效率最高，服务态度最好。
是啊，以为要用英文版的呢！填了后一直担心会不会由于英文太差被拒签呢
B9的工作至今是填现在的日期还是啥？求答案。
