携程Ctrip的英文版比中文版的国内酒店价格要便宜

中文版携程的国内酒店报价比英文版携程同一天的国内酒店报价要贵，这是怎么回事？有人上英文版携程预订过国内酒店吗？


近期有国外的朋友来中国，问我国内酒店预订的事情，原本打算推荐朋友上ctrip看看，考虑到朋友使用英文，正巧看到ctrip有英文版，就给了个英文版的链接：english.ctrip.com。随后自己想比较一下ctrip和国外预订网站例如booking.com之类的国内酒店价格哪个更划算，胡乱选择城市和日期对比了一下，来回几个网站查询时突然发现同一天同一个酒店携程中英文版的网站价格有不小的差别。


例如：2010年7月7～14号，随便选择广州五星级显示的第一间酒店和三星级显示的第一间酒店做对比

酒店 www.ctrip.com english.ctrip.com

广州白天鹅宾馆 标准房 - RMB650 Standard Room - 565（CYN）

广州白天鹅宾馆 标准向江房 - RMB700 Standard River-view Room - 609（CYN）

星程绿洲大酒店 标准房 - RMB195 Standard Room - 170（CYN）


上述酒店的早餐和宽带条件都是一样的。另外又随便查了另外一个城市的酒店也是如此。


最近携程还说国内酒店报价保证低价，如果中文版已经是国内最低价，那英文版不更是最低价中的更低价吗？我都怀疑自己是不是哪方面没看清或者理解错了，有人知道是怎么回事吗？