新西兰开车中国驾照英文公证问题

参考妮子的帖子：

http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=224587&page=1

。如果你的驾照或许可证没有英文，你必须提供正确的翻译。


— 经过New Zealand Transport Authority 认可的新西兰翻译公司，参考链接….


http://www.ltsa.govt.nz/overseasdrivers/approved-translators.html


但是实际上大部分驴友办的驾照公证和翻译都不是新西兰认可的翻译公司。


从租车公司的角度来看，你们只要有一个人办了公证和翻译，租车一点问题也没有。事实上有的驴友，包括我自己，根本就没有公证翻译，一样租车。


但是对警察来说，有时候可能会认为没有公证翻译的人是无照驾驶。所以最起码另外几个没有公证翻译的人需要自行准备一份驾照的翻译件，可以参考已经有公证翻译的人的格式，做得像模像样点，能够让新西兰的警察看清楚就可以了。


自驾要注意有一些常见罚款：http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=234462&extra=&page=1

有时候这要看JCSS的心情了，心情好什么都OK，我老婆无证驾驶被JC拦下（中国驾照都没在身边），后来一通解释，也就放我们走了。顺便赞一下这个nice的阿瑟。

我们自己也知道不应该，所以赶紧让家里把驾照寄出来。

不过最好翻译一下，省的麻烦。

我是在基督城翻译的，40刀，10分钟就能拿。如果在国内觉得翻译公证比较麻烦费时间，可以到基督城再弄。不是帮他打广告哦~

我今天问了一家公证公司，他们允许自带翻译件去公证，可以少收翻译费用。总价只要100出头。

不知道哪位游儿有最近的驾照公证英文翻译件，共享一下，造福游儿，千秋万代

我自己翻译了一份，结果根本没用上。租车公司的人看了我的驾照就问名字怎么拼，没要翻译件和公证。

也可能是小公司的原因吧～

太棒了，真是太感谢了

也是给JCSS准备的

也是给JCSS准备的