游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

账户历史交易明细表用不用翻译的?

2026-07-19 14:43游四海旅游网 帮助了7467人

受到在澳洲表姐的邀请,打算9月底和老公还有父母一起去澳洲旅行。

我曾经在英国留学也曾经在欧洲旅行和工作过,记录良好。现在也有稳定工作和收入

爸爸妈妈以前都有去别的国家的出游或公务的记录,工作稳定

不过老公曾经有被英国拒签的记录 所以这次签证挺关键的。


关于资金这部分的资料,

1,我和我父母都有固定工作,是不是在银行打印近一年的账户历史交易明细表就可以了 还需要翻译吗?到底都什么资料是需要英文翻译的?

2,老公目前没有工作 所以在银行办理了资金证明 并且冻结了3个月 这样就可以了吧?


3,因为表姐就是悉尼公民,在等她的邀请信和护照复印件,预计8月中收到,如果我们打算9月20几号出发的话8月中办签证来得及吗?

4,表姐说她发邀请的话 我们就不用列旅行行程或计划了 是这样吗?

5,我妈本来不打算跟我们去,说怕全家都出去旅行 会被怀疑有移民倾向 在姐姐的盛情邀请下 终于也决定和我们一起去了,全家一起旅行不至于吧? 是不是得递上房产证什么的 证明我们还回来?

6,递送和寄送申请有什么区别吗?可以由我和老公去使馆递送我们全家的资料吗 还是必须我们4个人都去?


不好意思,问题比较多。等待大侠们的解答~请大家喝茶~

网友回答
1,我和我父母都有固定工作,是不是在银行打印近一年的账户历史交易明细表就可以了 还需要翻译吗?到底都什么资料是需要英文翻译的?

只有在职证明是需要翻译的,其他貌似都不用.有存折把存折每一页复印,只有卡的把流水账打印出来,叫银行盖个章就可以了.

2,老公目前没有工作 所以在银行办理了资金证明 并且冻结了3个月 这样就可以了吧?

不用冻结的,和上面一样的做法就可以了.

3,因为表姐就是悉尼公民,在等她的邀请信和护照复印件,预计8月中收到,如果我们打算9月20几号出发的话8月中办签证来得及吗?

如果你表姐会用电脑,叫她扫描发给你打印出来就可以了,邀请信不用签名的正本的,记得邀请信留下你表姐的详细联系方式.

4,表姐说她发邀请的话 我们就不用列旅行行程或计划了 是这样吗?

行程计划不是必需品

5,我妈本来不打算跟我们去,说怕全家都出去旅行 会被怀疑有移民倾向 在姐姐的盛情邀请下 终于也决定和我们一起去了,全家一起旅行不至于吧? 是不是得递上房产证什么的 证明我们还回来?

有房产证最好提供,和存折那些东西都复印,带上正本去给他看看然后只会收你复印件的.

6,递送和寄送申请有什么区别吗?可以由我和老公去使馆递送我们全家的资料吗 还是必须我们4个人都去?

澳洲可以寄送,但是如果你离使馆不远,建议还是亲身去一趟,起码有什么资料缺失可以立刻知道.


祝你顺利!

别的问题不知道,回答一下我知道的!


3,因为表姐就是悉尼公民,在等她的邀请信和护照复印件,预计8月中收到,如果我们打算9月20几号出发的话8月中办签证来得及吗? (来得及,北京这边挺快的,说5个工作日,但基本第三个工作日就好了,而且人少,不用一大早去排队,正常上班点儿去就可以了.)


4,表姐说她发邀请的话 我们就不用列旅行行程或计划了 是这样吗?(可以不用提供,我也是邀请我朋友两口子,就提供了个机票预定单子,还是那种没付钱的行程单子而已)

引用 “原帖由 smilingfish21 于 2009-8-1 12 发表

受到在澳洲表姐的邀请,打算9月底和老公还有父母一起去澳洲旅行。

我曾经在英国留学也曾经在欧洲旅行和工作过,记录良好。现在也有稳定工作和收入

爸爸妈妈以前都有去别的国家的出游或公务的记录,工作稳定

不过老 。 ”



马上就回答给你

问题答得好详细!受教了,我情况和楼主有一点相似咧~~~

麽人理俺。。。

不用

不用

我从这里预订的签证服务

签证类型:英国个人旅游签证
入境次数:多次
停留天数:180天(以使馆签发为准)
订单有效期:3个月
有效期:2年(以使馆签发为准)
办理时长:3工内完成填表预约,进馆后15个工作日内(加急3-5工;特急1工)
是否面试:需要采集指纹
递签城市(不分领区):北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安