有必要3个人都去办驾照公证吗？

新版驾驶证只有栏目是英文的，具体内容是中文的，不过根据好几位旅友在新西兰的经历来看，不用公证也可以。中华人民共和国颁发的合法驾照的公信力难道比小小的公证处还要低吗？如果警察不依，你就说他有种族歧视，上升到这种高度，警察肯定只能放行。何况新西兰的警察少之又少。我不建议拥有新版驾照的人还要去做什么公证翻译，因为驾照+护照足够了。我们当时在皇后镇租车也是这样操作的。

都办公证的优缺点

优点：轮流开车的人多，旅途不累，风景大家轮流欣赏。

缺点：1、公证费是按本本算的，多一个人就多份钱，几百大洋啊。（上海情况）

2.、租车时，如果有多个驾驶员，好像要加钱的，似乎是$10/人。

3、非习惯方向的驾驶，实践次数多反而对安全有利。

另外，租车行是不是最多只允许有正副两个驾驶员，可以问问资深穷友们，如果是那样的话，3个人就没必要了。

引用 “原帖由 龙尔甲 于 2009-7-28 12 发表

新版驾驶证只有栏目是英文的，具体内容是中文的，不过根据好几位旅友在新西兰的经历来看，不用公证也可以。中华人民共和国颁发的合法驾照的公信力难道比小小的公证处还要低吗？如果警察不依，你就说他有种族歧视，上 。 ”

我们当时四个人都有驾照的，不过既没有公证，也没有翻译。啥事也没有，一开始avis车行有顾虑，后来他们自己打

新版驾驶证因为有英文,所以不用公证,我6月份去,老外初看后问我要公证书,我让他看仔细,上面用英文写着名字和中华人民共和国驾驶证,他就OK了。因为老外不认识中国字，公证的原因就是如此。

引用 “原帖由 恶贯满盈 于 2009-7-27 16 发表

驾照不需要公正,如果没有英文注解需要翻译一下,如果有,连翻译都不用~~~ ”


公正是去公证处，翻译去哪里翻译啊？

不一定要办公证。

我前阵子去新西兰的时候出过车祸，警察来后看了我的驾照和护照后也没任何异议。

租车的时候开始找的一家租车公司不认新版驾照，后来换了一家租车公司就没问题了。

引用 “原帖由 ningyuehan 于 28-7-2009 01 AM 发表


公正是去公证处，翻译去哪里翻译啊？ ”




翻译可以自己翻译啊，记得曾经来过新西兰的游四海旅游儿自己翻译的。

原则上以谁的名字订车，租车公司就管谁要驾照及有公证力的翻译件。


在路上 谁驾驶 警察就会问谁要驾照。


一份就够了，公证不像签证 有1托2或3的家庭套餐。

那个新版驾照就是除开有效期"年"字外，其他都有有英文对照，应该可以吧？

驾照不需要公正,如果没有英文注解需要翻译一下,如果有,连翻译都不用~~~

公证书附带英文翻译的，上海办230~，给你一式两份公证书

公证书附带英文翻译的，上海办230~，给你一式两份公证书