laguna的订房回复

小弟在lugana的网站上预定8日至11日的海景房，今天收到了酒店的回复：

Warmest Greetings from Laguna Redang Travel & Tours!


Thanks for the email. For your information, the Deluxe Gardenview is fully

booked on 10 July 2009 at the current status.


Please do not hesitate to contact/email us for further assistance.


Thank you.


Alicia Lew

Sales Coordinator

Laguna Redang Travel & Tours

S-5,Wisma Tenang,

Jalan Sultan Sulaiman,

20000 Kuala Terengganu.

Tel : +609-6310888

Fax : +609-6313322

Office Hour :

Saturday - Wednesday 0900 - 1700 hour

Thursday 0900 - 1300 hour

Friday Weekend

lew@lagunaredangtt.com.my


Our boat schedule as below :-


From Merang Jetty Arrive Laguna Redang

Daily 0930 hours 1030 hours

Daily 1230 hours 1330 hours


From Laguna Redang Arrive Merang Jetty

Daily 0900 hours 1000 hours

Daily 1200 hours 1300 hours


----- Original Message -----

From: "enquiry"

To: "lew"

Sent: Friday, June 19, 2009 10 AM

Subject: Fw: Reservation Form From /Laguna Redang Resort



>

> ----- Original Message -----

> From:

> To:

> Sent: Thursday, June 18, 2009 2 PM

> Subject: Reservation Form From /Laguna Redang Resort

>

>

> Deluxe Sea Room : 1

> Deluxe Sea Adults : 2

> Deluxe Sea Arrival : 08/07/2009

> Deluxe Sea Departure : 11/07/2009

> Title :

> User Name :

> Tel No :

> User Email :

> Country : CN

> Mode Of Transport : Flight

> Land Transfer : KT_Airport


我订海景房，他们回复称9日的花园景房订满了，意思是我的预定应该是有房的，是吗？小弟英语水平太差，请各位大侠帮翻译一下