法签的问题

想请问一下楼主和各位朋友,递交的存折翻译件中存折上的客户须知需不需要翻译?如果需要,该怎么翻译?


客户须知

1，本存折记载个人人民币、外币定期储蓄存取款记录。请认真核对本存折所记载的户名、账号、币民、存期、金额及凭证号码等要素内容是否完整、无误。由于本存折未补登而造成存款实际余额与本存折记载不一致的，以银行记录的存款实际余额为准。

2，请保持存折平整，切勿折叠、揉损，远离磁场，不得擅自填写、打印或涂改。

3，对约定自动转存的，到期时将原本金及其应得利息按原存期和转存日利率自动转存。

4，如存折不慎遗失、损毁、被窃的，应立即向银行提供户名、账号、金额及本人身份证件办理正式挂失手续；未办理挂失手续的存款被他人冒领的，由储户自行承担损失。预留印鉴遗失、密码泄露或遗忘的，比照前述规定由本人提出申请挂失，他人不得代办。

5，大额现金存取按中国人民银行的有关规定办理。

6，其他未尽事宜，按照国家及我行有关储蓄管理规定办理。


谢谢