问些旅游法语

1.如果你用法语提问售票员也用法语回答你岂不更难交流?

你非要知道怎么用法语问的话: Bonjour, je ne peux pas valider mon ticket t+. (Je crois qu'il est démagnétisé.) (Est-ce que vous pouvez m'en donner un à le remplacer?) 翻译过来是“你好,我的Ticket t+用不了了.(可能是失去磁性了.)(您能给我换一张吗?)”

怎么读我没办法发上来。用纸记下来好了。


另外票掉磁的几率不高,你应该不会遇到的.一般是人为原因,比如自己用错票或者票被用过失效过掉了.


2. Au secours.

引用 “原帖由 岩仓玲音 于 2009-3-27 05 发表

1.如果你用法语提问售票员也用法语回答你岂不更难交流?

你非要知道怎么用法语问的话: Bonjour, je ne peux pas valider mon ticket t+. (Je crois qu'il est démagnétisé.) (Est-ce que vous pouvez m'en donner 。 ”



哪里搞那么复杂，我都是直接拿着票说ça marche pas!

引用 “原帖由 岩仓玲音 于 2009-3-27 05 发表

1.如果你用法语提问售票员也用法语回答你岂不更难交流?

你非要知道怎么用法语问的话: Bonjour, je ne peux pas valider mon ticket t+. (Je crois qu'il est démagnétisé.) (Est-ce que vous pouvez m'en donner 。 ”



上次在巴黎短短的4天里碰上了2次地铁票不过关, 莫非是人品太差?

引用 “原帖由 fengyuanl 于 2009-3-27 11 发表

第二条非常有用，我以前在马德里差点被抢的时候就是大喊“Help！”但似乎没人理我。 ”



啊 那用西班牙语该怎么说？

引用 “原帖由 z小熊 于 2009-3-28 07 发表

啊 那用西班牙语该怎么说？ ”


¡Ayúdame!

第二条非常有用，我以前在马德里差点被抢的时候就是大喊“Help！”但似乎没人理我。

1. 三(发作sa) 马和师 啪 （ca marche pas）

2. 哦 色裤呵（au secours）

紧急情况下au secours 和heip都可以。发生这种事情的概率很低啦，祝楼主好运~~

ça marche pas!

非常的直接，很好，是个法国人都明白。