有人能帮我翻译一下吗？

我来试一下：

（我）从Kiruma来到Abisko。

虽然遗憾的是天气不好，没能看到极光；但一路上直到Abisko Turist Information的那段景色（有山有森林有雪的cross-country），和在这里看到的一切景色都非常之美丽。感到结冰的湖水与河水是来自大自然的恩惠，我自己的身心也体会到了refresh，一种重生的感觉。洗个热乎乎爽快的裸体桑拿，然后又到外面cool down；水从头上往下淋的体验对我来说都非常珍贵。

圣诞夜吃的米饭。。。（看不清楚）也很难忘。

奇怪的是只有中国人和澳大利亚人在这里，不过跟他们聊了些很有趣的话题。

很不舍离开，希望再来Stockholm（斯德哥尔摩）。

夏天里也想来看看。。。

俄，其实她也没有写什么。

第一段，写旅游感受

第二段，写吃到的东西，遇到的朋友，大家依依惜别，明年的夏天还想来罢了。


有关于朋友的那段，

虽然只有中国人和澳大利亚人，但是大家聊天聊得很开心。要离开这里很可惜，但是stockho。(看不清)还会再来。明年的夏天还想来。


你忍吧，等着高人来给你翻译全文吧。

呵呵。

引用 “原帖由 victor_fr 于 2009-1-8 07 发表

在abisko还有其他的可能性吗？呵呵，世界小，abisko小，游四海旅游也小啊………… ”




没有想到在东亚区有北欧的贴,而且居然被我翻到了,

哎呀，太谢谢楼上的几位了，基本上都翻译出来了。


最后不应该是“再来stockholm”，而应该是“回到stockholm”吧，因为她住在那里。

在abisko老爷爷那家hostel看到的吧。世界真TNND小!!!!