请"牛牛"帮忙翻译一下车票
2026-07-18 05:24游四海旅游网 帮助了8544人
在德铁上买的刚寄来,能帮忙翻译下吗?
第一张车票:
DB ICE. Fahrkarte UMTAUSCH/ERSTATTUNG 15 EUR;AB
CIV1080 Europa-spezial 1.GELTUNGSTAG AUSGESCHLOSSEN 2 Erwachsenne
GILT NUR IN GEBUCHTEN ZUEGEN AN ANGEGEBENEN REISETAGEN
Gueltigkeit: ab 13.01.09—12.02.09
VON NACH KI/CI
Paris Est HGV Muenchen 08 F 2
(13.01.09) 19 ICE9559/MA—Hbf 22 ICE1093/S—Hbf*NV<1187><1080>
Europa—Spezial NUR GUELTIG MIT RESERVIERUNG
Europa—Spezial preis EUR ***78.00
MWSt D: ***45,87 19,0% =***7,32
第二张车票:
DB IC/EC Fahrkarte UMTAUSCH/ERSTATTUNG 15 EUR;AB
CIV1080 Europa-spezial 1.GELTUNGSTAG AUSGESCHLOSSEN 2 Erwachsenne
GILT NUR IN GEBUCHTEN ZUEGEN AN ANGEGEBENEN REISETAGEN
Gueltigkeit: ab 17.01.09—16.02.09 NV(S/RB/RE/IRE)
VON NACH KI/CI
Muenchen Wien Westbahnhof 04 A 2
<1080>(17.01.09)M—Hbf 15 EC69 VIA<1181>Attnang—Puchheim*
Linz*St. Poelten
Europa—Spezial
Europa—Spez. Oesterr. preis EUR ***78.00
MWSt D: ***38,00 19,0% =***6,07
PS：楼主那个行程很强大，不过Ulm 那个火车站还不错，候车室有椅子可以休息，应该也不会太冷。
在德铁上买的刚寄来,能帮忙翻译下吗?
第一张车票:
DB ICE. Fahrkarte UMTAUSCH/ERSTATTUNG 15 EUR;AB
CIV1080 Europa-spezial 1.GELTUNGSTAG AUSGESCHLOSSEN 2 Erwachsenne
GILT NUR IN G 。 ”
能拍个照片吗？让我们这些“初学者”也有些感观认识。
所谓资源共享嘛。谢谢LZ了。
比较重要的信息是：
都是特价票，必须坐指定车次；
有效日（第1张1月13日，第2张1月17日）之前可以退改，手续费15欧，有效日起不能退改。
第1张票含强制订座的车，应该还有张座位票吧？
其它没啥了
http://translate.google.com/
