请教：新西兰租车自驾，现在的中国驾照都有英

个人认为带上有公证力的翻译,主要是为了防BT警察的, 在NZ大多警察都是好说话的.但万一呢。

车行是不会太较真的,毕竟你是给他们钱. 现在还没听过因未带翻译驾照出事的前例.

找翻译公司翻译一份就可以了

如果在国内做就找国内的国家认可的翻译公司，或者到了NZ以后找当地的注册翻译公司翻译一份，一般是nzd30左右

Apex 不需要公证，只要解释一下有效期，驾照上面写6年 - “年”字没有翻译，老外看不懂。

我们租的是hertz 的，当时要了翻译件，没要公证过的，不过，备着安心些：）

感觉上应该还是需要。因为只有栏位有英文，但是具体内容没有英文。

公正书的有效期过了，会有问题吗？

是的，需要的。


单单一个驾驶证是不能用的。

how about AVIS?

AVIS也不需要公证

how about AVIS?