有谁熟悉越南语？给好心人寄照片，可看不懂地
2026-07-16 05:52游四海旅游网 帮助了7894人
各位亲爱的，有谁知道怎么给越南寄信的吗？
在我游记里提到在海边碰到个好心当地人，送给我们在海底捞到的贝壳。还告诉我们他是骑了12公里的自行车来到海边的。他不会说英文，但给了我们他的地址，希望我们给他回信，不想辜负他的好心。所以我冲好了跟他的合影，可惜看不懂他写的地址，需要邮编吗？有谁熟悉那里的吗
我在这里先谢谢了。
这个是他写给我们的地址。
这个是他送给我们的贝壳，很漂亮哦。
网友回答
引用 “
ta-ta写道:
我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.
Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)
Phan Thiet (藩切,平顺的省府)
Binh Thuan (平顺,越南的一个省)
Viet Nam (越南)
街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.
为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险. ”
谢谢哦，那不需要写邮编的是吗
哎，你提的问题如果能解决我也不需要邮寄拉，我连他叫什么都不知道。
那个好心人是个大叔模样，他不会说英文，我们也不会越南语，重新念一遍来确定是不可能的
看他的样子就知道是没有MAIL的，估计电脑怎么用都不晓得。我只有给他邮寄。我还在考虑信里要不要写感谢的话，越南语我是肯定不会的，英文么让他找别人替他读好了
ta-ta写道:
我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.
Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)
Phan Thiet (藩切,平顺的省府)
Binh Thuan (平顺,越南的一个省)
Viet Nam (越南)
街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.
为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险. ”
谢谢哦，那不需要写邮编的是吗
哎，你提的问题如果能解决我也不需要邮寄拉，我连他叫什么都不知道。
那个好心人是个大叔模样，他不会说英文，我们也不会越南语，重新念一遍来确定是不可能的
看他的样子就知道是没有MAIL的，估计电脑怎么用都不晓得。我只有给他邮寄。我还在考虑信里要不要写感谢的话，越南语我是肯定不会的，英文么让他找别人替他读好了
我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.
Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)
Phan Thiet (藩切,平顺的省府)
Binh Thuan (平顺,越南的一个省)
Viet Nam (越南)
街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.
为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险.
Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)
Phan Thiet (藩切,平顺的省府)
Binh Thuan (平顺,越南的一个省)
Viet Nam (越南)
街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.
为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险.
TA-TA好热心呀~~
我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~
另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~
我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~
另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~
TA-TA好热心呀~~
我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~
另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~
我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~
另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~
