DS-157表格的问题 及翻译的问题
2026-07-16 04:08游四海旅游网 帮助了1665人
各们长老,刚才在填写DS-157时发现一个问题,原本的一张表格在填写后变成了二张.我查了,使馆要求先下载表格后,在电脑上填写完后打出来就行了.但做完之后发现表格变成了二张,这样的表格还可以用吗?还是为了保证原表格不动,我是否就简单地写一下?
另:不知哪们长老可以帮我译一下这个:中国人民解放军通信指挥学院.
多谢指点.
网友回答
引用 “原帖由 icbcabc 于 2008-6-2 10 发表
我也有关于DS-157的几个问题，（1）字体和字符数量是调整不了的，那是否只能是写简称。（2）列出上两任雇主问题：我的前家公司已经被别人收购了，原来同事也都四分五散，这种怎么写？可以写原来的同事或主管吗？那样 。 ”
（1）在Word文件的工具栏里有一个保护文件，取消保护就可以改了。
（2）我由于一直在一家公司，所以没有填此相，被收表的人要求加上，就写了前任主管的名字，
我也有关于DS-157的几个问题，（1）字体和字符数量是调整不了的，那是否只能是写简称。（2）列出上两任雇主问题：我的前家公司已经被别人收购了，原来同事也都四分五散，这种怎么写？可以写原来的同事或主管吗？那样 。 ”
（1）在Word文件的工具栏里有一个保护文件，取消保护就可以改了。
（2）我由于一直在一家公司，所以没有填此相，被收表的人要求加上，就写了前任主管的名字，
我也有关于DS-157的几个问题，（1）字体和字符数量是调整不了的，那是否只能是写简称。（2）列出上两任雇主问题：我的前家公司已经被别人收购了，原来同事也都四分五散，这种怎么写？可以写原来的同事或主管吗？那样的话就只能留手机了。同时，表格上要求列出工作职务和主管姓名，是不是列我自己在公司的工作职务？
（3）是什么样的人要接受背景调查呢。是抽查，还是有什么别的要求？
（3）是什么样的人要接受背景调查呢。是抽查，还是有什么别的要求？
近两天在一页上，没听说过两页的先例。可以调整一下字的大小。
这是在google上翻译的。不知道对不对。
College of the Chinese People's Liberation Army communications command
这是在google上翻译的。不知道对不对。
College of the Chinese People's Liberation Army communications command
USTIGER 的翻译好像好一些。
不过LZ是不是现役或者服过役？ 填表时要注意如实填写。
很可能会遭遇背景调查， 所以行程安排要小心。
不要过早订票。
不过LZ是不是现役或者服过役？ 填表时要注意如实填写。
很可能会遭遇背景调查， 所以行程安排要小心。
不要过早订票。
简写吧。。一般他们不怎么看的。 比如广州大学， 我就写“GZ UNIVERSITY."还有地址航班那些都可以用简写法代替。这样就能用在一张表格了。
引用 “
细雨霏霏写道:
可以打印成两页纸,我当时就是这样的,交表的时候没有遇到任何问题
”
我也是
细雨霏霏写道:
可以打印成两页纸,我当时就是这样的,交表的时候没有遇到任何问题
”
我也是
引用 “
alwaystravel写道:
美签啊? 你可能会背调.”
什么是背调？？？
alwaystravel写道:
美签啊? 你可能会背调.”
什么是背调？？？
如果是我， 可能会翻译成：
China People's Liberation Army Communication Academy
China People's Liberation Army Communication Academy
把文档保护取消就可以改字体 你们也打算自己去签吗 还是找旅行社
is the translation below better?
comminication & command academy of the PLA
comminication & command academy of the PLA
可以打印成两页纸,我当时就是这样的,交表的时候没有遇到任何问题
美签啊? 你可能会背调.
可以是两页的，我刚签过
会被调查的，呵呵
会被调查的，呵呵
推荐问答
