[磕头]懂瑞典语的进来救救我~~定了vikingline的票，
2026-07-16 00:49游四海旅游网 帮助了1144人
订了vikingline从helsinki-stockholm的票，然后选择一个betalningsuppgifter什么的付款方式，然后收到邮件，天书..完全不懂.... 对照瑞英字典查了半天，还是不懂... 可能是要往哪里汇款还是什么的。懂瑞典语的XDJM指导我一下哈，谢谢啦
BOKNINGSBEKR腇TELSE
Bokningsnummer: .......
Du har bokat f鰈jande regulj鋜resa:
Str鋍ka: Helsingfors - Stockholm
Avresa: on 21/12 kl 1730
Fartyg: Gabriella
Personer: 4 Vuxna
Hytt: 1 C4 innerhytt
Rabattkategori: Viking Club rabatt
Kontaktperson: ...
Betalningsuppgifter
Betalningsmottagare: Viking Line
Till bankgironr: 5481-6590
OCR-nummer: 6 19790 50111
F鰎fallodag: 14/12/2005
Att betala: 504,00 SEK
Skriv ut denna sida eller anteckna ditt bokningsnummer.
Anv鋘d betalningsuppgifterna ovan d
网友回答
没怎么看懂~~呵呵~~刚开始学，还不太会：）
不过上次我做VIKINGLINE的时候就不用付款啊，上船前直接去窗口拿票就可以了。
不过，你这个好象是要网上支付的：）
因为：
Betalningsmottagare: Viking Line
Till bankgironr: 是VIKINGLINE公司的银行帐号
OCR-nummer:是你要付钱的号码
F鰎fallodag:最后期限吗？？可能是，没看懂：）
Att betala: 要交的钱
呵呵~~用这些号码付房租都付习惯了，都是网上支付的，一样的字母，呵呵~~
不过上次我做VIKINGLINE的时候就不用付款啊，上船前直接去窗口拿票就可以了。
不过，你这个好象是要网上支付的：）
因为：
Betalningsmottagare: Viking Line
Till bankgironr: 是VIKINGLINE公司的银行帐号
OCR-nummer:是你要付钱的号码
F鰎fallodag:最后期限吗？？可能是，没看懂：）
Att betala: 要交的钱
呵呵~~用这些号码付房租都付习惯了，都是网上支付的，一样的字母，呵呵~~
我也遇到难题了
刚才欲定last minute,要填一些资料,看不懂
K鰊 K M
这个kon是性别吧,K,M哪个男哪个女啊,我猜是M男K女,但很奇怪一般不是男的写前面吗?
F鰀else錼 这个是什么? 出生年份?好像只能填四位数字进去
国籍不是北欧的是填Annan吧? 感觉是other的意思
如果定上了写邮件告诉他们,去时再去邮局交钱?
板鸭和各位帮忙.
刚才欲定last minute,要填一些资料,看不懂
K鰊 K M
这个kon是性别吧,K,M哪个男哪个女啊,我猜是M男K女,但很奇怪一般不是男的写前面吗?
F鰀else錼 这个是什么? 出生年份?好像只能填四位数字进去
国籍不是北欧的是填Annan吧? 感觉是other的意思
如果定上了写邮件告诉他们,去时再去邮局交钱?
板鸭和各位帮忙.
发现这段信息是关键，好像是汇款帐号什么的。
引用 “
Betalningsmottagare: Viking Line
Till bankgironr: 5481-6590
OCR-nummer: 6 19790 50111
F鰎fallodag: 14/12/2005
Att betala: 504,00 SEK
”
能不能不去银行汇款，上船前去vikingline的office给钱？如果汇款的话怎么汇？
郁闷，偌大一个vilinking的网站，怎么就没有英文呢？
引用 “
Betalningsmottagare: Viking Line
Till bankgironr: 5481-6590
OCR-nummer: 6 19790 50111
F鰎fallodag: 14/12/2005
Att betala: 504,00 SEK
”
能不能不去银行汇款，上船前去vikingline的office给钱？如果汇款的话怎么汇？
郁闷，偌大一个vilinking的网站，怎么就没有英文呢？
给他们发邮件，说你到了窗口拿票的时候给钱，你的这种方式在瑞典之外是没法给钱的，或者让你在瑞典朋友帮你交一下，如果你能在14号之前到达瑞典，去邮局就可以交，加40的手续费
我把国藉写成了DANSK,怎么办,可以改吗?
偶以为那个是填居住地呢
偶以为那个是填居住地呢
鸭子厉害！
楼主头磕过了没有？
楼主头磕过了没有？
鸭子厉害！
楼主头磕过了没有？
楼主头磕过了没有？
推荐问答
