菩提树下大街Unter den Linden

2024-11-10 12:09 游四海旅游网 885条点评

这条宽阔的林荫大道，建于1647年，以弗里德里希大街为起点，西起勃兰登堡门，东至博物馆岛，全长约1.5公里，是柏林最为迷人的道路之一。街道两边有许多著名的建筑。最西端为使馆区，其中白色大理石建造的俄罗斯大使馆(Russische Botschaft)最为显眼。中间一段有不少有意思的商店。到了东段，南面有倍倍儿广场(Bebelplatz)，这里是1933年纳粹焚书事件的事发地，广场中央有一个玻璃覆盖的地下空书架雕塑以兹纪念。广场西侧为洪堡大学的老皇家图书馆(Alte Königliche Bibliothek)，东南侧为圣黑德维希主教座堂 (Sankt-Hedwigskathedrale)，东侧为柏林国家歌剧院(Staatsoper) 。在北面，沿街向东依次为老国家图书馆(Alte Staatsbibliothek)，洪堡大学主楼(Humboldt Universität)，新岗哨(Neue Wache)和德国历史博物馆(Deutsches Historisches Museum)。其中，新岗哨所在地，原先是普鲁士时代的岗哨，如今安置了一个“母亲与亡子“的铜像，用于纪念第一次世界大战中阵亡的战士。在洪堡大学外的大街正中，为腓特烈大帝的骑马铜像。
菩提树下大街又译林登大街，它是以大道两边载种的椴树命名的。椴树（学名Tilia tuan Szyszyl.）或称Linden，Tilia，是锦葵目椴树属的落叶大乔木植物，分布于北温带的欧洲和北美东部。而并不是亚热带地区的菩提树。菩提树（学名：Ficus religiosa L.）是桑科榕属的常绿大乔木植物，菩提树主要分布在巴基斯坦、印度、中国广东、福建、马来西亚、泰国、越南等亚热带地区。不知道从什么时候，哪个中国人把这种树翻译成中文的“菩提树”。很可能是由日语转译的，因为椴树在日语中被称作菩提树。“菩提树下大街”正确的意译应该是“椴树下大街”。当然这样的翻译远不如有佛教意义的菩提树更好听，久而久之，就约定俗成改不了了，反正德国人也不管你中国人叫“菩提树”还是“椴树”，他们都叫“Linden”。这条大道原来是一条光秃秃的小马路，后被1647年种植的椴树（Linden）林荫大道所取代。在1934-1935年修建柏林S-Bahn南北隧道的过程中，大部分的菩提树被砍倒，在第二次世界大战的最后几天，剩下的树又被修路障或当柴烧破坏殆尽。如今的椴树是在上世纪50年代重新种植的，所以看起来不像几百年的老树。

• 地址：

  Unter den Linden, 10117 Berlin Mitte

• 到达方式：

  菩提树下大街最西端：S-Bahn的S1/S2，U55，Brandenburger Tor站。
  菩提树下大街中段：zhongdu地铁U6，Friedrichstraße站向南200米或Französische Straße站向北200米。
  菩提树下大街：巴士100路、200路和TXL机场线贯穿全程，自西向东有Brandenburger Tor，Unter den Linden/Friedrichstraße、Staatsoper等站。